Ich freue mich auf 21.15 Uhr.
Auf endlich wieder New Girl. Zum ersten Mal im Deutschen.
Und davor graut es mir ein wenig.
Weil ich es nur im Original gewöhnt bin und mir die Vorschau schon bewies,
wie füüüüüürchterlich unpassend die Stimmen gewählt sind.
Und irgendwie geht der Witz auch bei fast allem verloren. Hätte ich 'New Girl'
nur im deutschen kennen gelernt, wäre ich nie so ein Anhänger geworden.
Schmidt ist hilarious im Original. Und Nick ist sexy. Einfach nur sexy.
Aber naja, besser als nichts.
Ich bin froh, dass nach dem wundervollen 'Suburgatory'
wenigstens noch etwas Gutes kommt,
was ich seit meiner Neuseelandzeit schmerzlich vermisst habe ;)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen